Introduction / Catherine Porter
Translation "on the line" / Tom Conley
Living in translation / Verena Conley
Translation and the figure of border : toward the apprehension of translation as a social action / Naoki Sakai
Translating in a world of languages / Gayatri Chakravorty Spivak
Practicing and theorizing translation : implications for the humanities / Brett de Bary
Philosophical translation and untranslatability : translation as critical pedagogy / Emily Apter
Passing strange : the laws of translation / Peggy Kamuf
Translation, empiricism, ethics / Lawrence Venuti
Teaching in, and about, translation / Sandra Bermann
Teaching Baudelaire, teaching translation / Jonathan Culler
Teaching poetry in translation : the case for bilingualism / Marjorie Perloff
Introduction / Petra Kuppers
Term paper / Michael Bérubé
Mental disability and other terms of art / Margaret Price
Addressing deafness : from hearing loss to deaf gain / Kristen Harmon
The financial landscape of higher education : mapping a rough road ahead / Linda Ray Pratt
Literary history and the curriculum : how, what, and why / Jennifer Summit
Shakespeare in slow motion / Marjorie Garber
The value of the history of the English language course for the twenty-first century / Tara Williams
Valuing digital scholarship : exploring the changing realities of intellectual work / James P. Purdy and Joyce R. Walker
The English major as social action / Sidonie Smith
On capstones, service learning, and poetry / Lesley Wheeler
Tips for service / Katie Hogan and Michelle Massé.
